This site, WLP had a huge collection of vids, some perhaps showing scenarios like you suggested, however, as I am particularly into soft, see thru plastic, I tended to download vids that focused on my preference.
This would be even better with her grinding her rough cotton bluejean ass against his delicate white vinyl plastic underwear. Especially in tight Levi's 501 bluejeans.